🟢 🌐 The surge passed its test. Last week's report put the question plainly: if engagement recovers as the spike decays, this was reach; if it stays at 47%, we bought traffic that never intended to stay. The answer came back better than either branch — users didn't decay, they grew (503 → 577), engagement recovered to 48.3%, and pages per session jumped 1.79 → 2.37. Page views up 60% is the cleanest growth number the new site has posted. The people the campaign brought in are coming back and reading more.

🟢 📏 The forecasting method is calibrated. Last week's report predicted the 290 view count would "settle nearer 320" as late attribution landed. It settled at 311. That matters beyond one number: it means the daily-shape read — strip the spikes, watch the baseline, expect ~7-11% late revision — can be trusted, and week-over-week deltas on this channel can't.

🟢 ✅ The operational streak held. 31 of 33 scheduled posts sent — 27 Stories and all 4 Shorts — with nothing stranded in draft for the second consecutive week. The two exceptions were skipped by the cron (both copies of one Saturday card), which is the system declining to double-post, not the old failure mode of work silently never leaving the queue.

🟢 📈 YouTube's quality metrics moved while its quantity stood still. Average view depth rose 10.5% → 13.9%, shares ticked up, three subscribers gained, lifetime count 356 → 362. Small absolute numbers, but every quality signal pointed the same direction in a flat-views week.

🟢 🇪🇸 Same-day Spanish, third week running. Dubbed sermon, transcript, study guide, podcast episodes, devotionals and the evening Spanish card all landed with the English — and as of this week the AI-content disclosure is set by the pipeline rather than by hand in Studio.