🟢 ✅ Everything we scheduled actually sent. Twenty-nine of twenty-nine — 25 Instagram Stories and 4 YouTube Shorts — against 11 of 30 the week before. Last week's report called the draft backlog "the single most fixable thing on this page." It was fixed, and this is what the fix looks like in numbers rather than in intent. Nothing is sitting in `draft` for this window at all.

🟢 🌐 The audience doubled. Users 249 → 503 and sessions 359 → 585 in the first full week of the new site with its campaign firing properly behind it. Last week the site grew despite the announcement campaign; this week the campaign ran, and the traffic response was immediate.

🟢 📺 The YouTube baseline held. The headline number looks bad and isn't: last week's 818 was one 531-view Sunday on a 287 baseline, and this week came in at 290. Flat is the correct read, not a collapse — and flat while the channel published a full slate of four Shorts, a condensed cut, a Spanish dub and a complete-service upload.

🟢 🇪🇸 Spanish shipped on the same day again, not trailing. The dubbed sermon, Spanish transcript, study guide, podcast episode, devotionals and the translated blog all landed with the English, plus a Spanish Story every evening at 7 PM. Second consecutive week at same-day parity.

🟢 🎯 One blog by decision. The cadence assumes two and the week shipped one, because that was the call rather than a slip. Worth recording explicitly so the gap doesn't read later as a miss.